1 00:00:01,432 --> 00:00:03,034 اي ار في: سابقًا في Everwood: 2 00:00:03,034 --> 00:00:04,505 أنت بخير؟ 3 00:00:04,505 --> 00:00:05,506 نعم أم... 4 00:00:05,506 --> 00:00:07,778 ...أنا متعب قليلاً. 5 00:00:07,778 --> 00:00:09,440 هل تريد أخذ قسط من الراحة؟ 6 00:00:09,440 --> 00:00:12,083 هل تثرثر بكل شيء الذي يحدث بيننا.. 7 00:00:12,083 --> 00:00:14,445 -أو الأشياء مني مريضة؟ -لم أكن. 8 00:00:14,445 --> 00:00:17,348 هل تفهم الكلمة "الثقة"؟ لا أعتقد أنك تفعل. 9 00:00:17,348 --> 00:00:19,090 لقد استفسرت ببساطة عن صحة كولن 10 00:00:19,090 --> 00:00:22,193 بنفس الطريقة جئت لي. 11 00:00:22,193 --> 00:00:23,694 جئت إليك بثقة. 12 00:00:23,694 --> 00:00:26,427 -كيف كانت حالته المزاجية؟ -تمام. 13 00:00:26,427 --> 00:00:27,698 مع إصابة مثل إصابة كولن 14 00:00:27,698 --> 00:00:30,401 يمكن للمرضى التصرف بشكل غير متوقع في بعض الأحيان. 15 00:00:30,401 --> 00:00:33,304 أنا لا أقول ذلك لك لا ينبغي أن يبقى على مقربة من كولن 16 00:00:33,304 --> 00:00:34,805 لكن الأمور تغيرت. 17 00:00:36,507 --> 00:00:40,040 أنت وأيمي سيتوجب عليكما ذلك اكتشف هذا. 18 00:00:40,040 --> 00:00:43,774 أنت لا تريد التعامل مع ما حدث لكولين. 19 00:00:43,774 --> 00:00:46,417 وكما طبيبك وصديقي أقول لك.. 20 00:00:46,417 --> 00:00:50,381 …إنه ليس خارج الغابة بعد. يمكن أن تتفاقم أعراضه. 21 00:00:52,323 --> 00:00:53,624 [صرخات] 22 00:00:57,057 --> 00:01:00,091 هيا. 23 00:01:00,091 --> 00:01:02,733 إيرف: ننسى لمدة دقيقة كيف يبدو العالم الحقيقي. 24 00:01:02,733 --> 00:01:05,636 -نعم! هناك 10. إيرف: انسى ما تعرفه أنت تعرف. 25 00:01:05,636 --> 00:01:08,839 -دعنا نذهب. إيرف: في بعض الأحيان تحتاج إلى ذلك صدق... 26 00:01:08,839 --> 00:01:11,202 ...في ما ليس بالضبط هناك... 27 00:01:11,202 --> 00:01:13,174 …حلم يقظة أفضل ليالي... 28 00:01:13,174 --> 00:01:16,477 ... خيال القصص القصيرة حيث الحياة منظمة ومتسقة 29 00:01:16,477 --> 00:01:18,749 ... والحكايات تصبح فظيعة مثيرة... 30 00:01:18,749 --> 00:01:21,782 ...قبل أن ينتهوا بشكل جيد لجميع المشاركين. 31 00:01:21,782 --> 00:01:24,555 11-6 فوز ناجتس. 32 00:01:24,555 --> 00:01:27,118 - كأنك ستصنع الناغتس. -يمكنني يومًا ما. 33 00:01:27,118 --> 00:01:29,620 سأكون طويل القامة. والدي طويل القامة. 34 00:01:29,620 --> 00:01:32,463 -ساطع. -ماذا؟ 35 00:01:32,463 --> 00:01:35,596 أمي تقول عليك أن تأتي إلى الداخل وقم بأداء واجباتك. 36 00:01:35,596 --> 00:01:38,869 أمي تقول الكثير من الأشياء. أخبرها أنني خارج القراءة. 37 00:01:38,869 --> 00:01:42,633 لا، أنت لست كذلك. أنت تلعب كرة السلة مع غبي الخاص بك صديق. 38 00:01:42,633 --> 00:01:44,375 اسكت. 39 00:01:44,375 --> 00:01:48,108 إيمي: أمي، برايت ضربني. 40 00:01:48,108 --> 00:01:50,211 مشاهدة هذا واحد. 41 00:01:52,383 --> 00:01:54,745 كولن: أنت دائما تذهب للثلاثة... 42 00:01:54,745 --> 00:01:56,287 ...وأنت دائما تفتقد أيضا. 43 00:01:56,287 --> 00:02:00,151 -مثل يمكنك أن تفعل ما هو أفضل؟ -إيه، ربما. 44 00:02:00,151 --> 00:02:02,523 قاطع طريق بذراع واحدة. 45 00:02:06,757 --> 00:02:08,199 يا صديقي. 46 00:02:08,199 --> 00:02:10,361 -هل تتمسك بي يا رجل؟ -ربما. 47 00:02:10,361 --> 00:02:12,333 -ماذا عن القاذفة؟ -هذا هو التاريخ. 48 00:02:12,333 --> 00:02:14,535 منذ دقيقتين مضت، لقد انتهيت من إعادة التأهيل. 49 00:02:14,535 --> 00:02:17,568 الشيء الوحيد المتبقي للقيام به هو التخلص من هذا الشيء القديم... 50 00:02:17,568 --> 00:02:19,440 وأطبائي يقولون أنني كذلك عاد رسميا 51 00:02:19,440 --> 00:02:21,212 من المحل، جيدة كالجديدة. 52 00:02:21,212 --> 00:02:24,215 ذهب للأبد. لقد تقاعد الأعرج. 53 00:02:24,215 --> 00:02:25,616 وكأنك على وشك أن تكون. 54 00:02:25,616 --> 00:02:27,618 يمكنك اللعب؟ 55 00:02:27,618 --> 00:02:29,650 -أفضل منك. -أوه، هل تعتقد ذلك؟ 56 00:02:29,650 --> 00:02:32,523 -أوه، أعرف ذلك. -على ما يرام. 57 00:02:32,523 --> 00:02:34,154 [آهات كولن] 58 00:02:34,154 --> 00:02:35,826 مشرق: نعم! 59 00:02:35,826 --> 00:02:37,628 -على ما يرام. -دعونا نرى ما لديك. 60 00:02:37,628 --> 00:02:41,832 أنظر إلى هذا يا دوج. دعونا نفعل ذلك. دعونا نفعل ذلك. 61 00:02:41,832 --> 00:02:43,464 أوه! أوه! 62 00:02:43,464 --> 00:02:45,696 ساطع. 63 00:02:50,571 --> 00:02:53,444 اي ار في: ولكن من نحن لفرض الواقع؟ 64 00:02:53,444 --> 00:02:56,507 بعد كل شيء، أنت لا تعرف أبدا متى ملاك الحظ الطيب... 65 00:02:56,507 --> 00:02:58,709 ...قد يجلب صفحة من كتابك إلى الحياة... 66 00:02:58,709 --> 00:03:02,683 ...وإلقاء معجزة لطيفة طريقك. 67 00:03:58,809 --> 00:04:00,671 أهلاً. 68 00:04:00,671 --> 00:04:03,744 اه، عجة دنفر، من فضلك. أو ربما أريد الخبز الفرنسي المحمص. 69 00:04:03,744 --> 00:04:06,617 أنا قصيرة في الوقت المناسب. كم من الوقت هل يأخذ الخبز المحمص الفرنسي؟ 70 00:04:06,617 --> 00:04:10,020 حول طالما كنت تأخذ لطلب ذلك. ما هو الاندفاع؟ 71 00:04:10,020 --> 00:04:12,323 نخب فرنسي. 72 00:04:12,323 --> 00:04:14,525 بعض المجلات ترسل رجلاً لإجراء مقابلة معي. 73 00:04:14,525 --> 00:04:16,527 حسنًا، لن أفعل ذلك كن متحمسًا جدًا. 74 00:04:16,527 --> 00:04:19,590 نادرا بالنسبة لبعض المحلية بطانة قفص العصافير لملء الفضاء... 75 00:04:19,590 --> 00:04:22,633 ...بين الكلمات المتقاطعة يوم الجمعة ووصفة التونة-فريتاتا... 76 00:04:22,633 --> 00:04:25,396 ...مع أي ملف تعريف يمكنهم حشد. 77 00:04:25,396 --> 00:04:27,898 إذن، ما هي الخرقة التي تبيع مساحة إعلانية على الدايم الخاص بك؟ 78 00:04:27,898 --> 00:04:31,402 مجلة نيويورك. 79 00:04:31,402 --> 00:04:33,744 هل سمعت من أي وقت مضى عن الرجل اسمه جويل هورويتز؟ 80 00:04:33,744 --> 00:04:35,406 أوه، حتى تعرف عمله؟ 81 00:04:36,377 --> 00:04:38,479 قام جويل هورويتز بتغطية رواندا. 82 00:04:38,479 --> 00:04:42,012 في العام الماضي وحده، أجرى مقابلة عرفات وبراد وجنيفر. 83 00:04:42,012 --> 00:04:44,415 قطعته على أبحاث الطاقة المتجددة المكبوتة ... 84 00:04:44,415 --> 00:04:46,557 .. تم ترشيحه ل بوليتزر في '98. 85 00:04:46,557 --> 00:04:49,289 لقد تعرض للسرقة عندما كانوا أعطاها لذلك الهراء 86 00:04:49,289 --> 00:04:50,621 على مستويات المضادات الحيوية في التربة. 87 00:04:50,621 --> 00:04:52,323 ربما هو الحي الوحيد كاتب أمريكي 88 00:04:52,323 --> 00:04:53,694 للفوز بجائزة PEN/فوكنر... 89 00:04:53,694 --> 00:04:55,295 ….من أزعج لقراءة فولكنر. 90 00:04:55,295 --> 00:04:57,568 انه قادم هنا لمقابلتك؟ 91 00:04:57,568 --> 00:05:00,431 إنها ليست مشكلة كبيرة. لقد وعدت المحرر سأفعل ذلك. 92 00:05:00,431 --> 00:05:01,932 إنه صديق قديم. 93 00:05:01,932 --> 00:05:04,875 هورويتز سوف يتبعني فقط حول لبضعة أيام. 94 00:05:04,875 --> 00:05:06,737 قال أراد للقيام بقطعة على 95 00:05:06,737 --> 00:05:08,809 فأر المدينة تحول إلى طبيب ريفي. 96 00:05:08,809 --> 00:05:12,413 لقد قبلت حقيقة أن الحياة توقفت عن العدل معي.. 97 00:05:12,413 --> 00:05:14,745 ...ولكن هذا الكثير لأي شخص. 98 00:05:14,745 --> 00:05:16,547 حسنا، من يدري؟ 99 00:05:16,547 --> 00:05:18,789 ربما ستقول شيئا مثيرة للاهتمام أثناء وجوده في المدينة 100 00:05:18,789 --> 00:05:20,090 وسوف يقتبس لك. 101 00:05:21,852 --> 00:05:23,354 نعم، هذا من شأنه أن يكون شيئا. 102 00:05:24,755 --> 00:05:27,458 جويل، طبيب البلد هو أكثر من مجرد المعالج 103 00:05:27,458 --> 00:05:28,959 انه مؤسسة. 104 00:05:28,959 --> 00:05:32,733 هذا جيد. أنت هناك، القهوة رجل. اه، القلم، بسرعة. 105 00:05:33,734 --> 00:05:35,335 مؤسسة.... 106 00:05:36,336 --> 00:05:37,968 إدنا؟ 107 00:05:37,968 --> 00:05:40,941 اذهب إلى دار الإمدادات الطبية والتقاط بعض الأشياء. 108 00:05:40,941 --> 00:05:44,545 -لماذا؟ نحن مخزنون. - نحن بحاجة إلى جهاز مزيل الرجفان الجديد. 109 00:05:44,545 --> 00:05:48,018 -ما العيب في الذي هنا؟ -أوه، انها مكسورة. إنه سيء. 110 00:05:48,018 --> 00:05:51,982 هل يمكن أن تلتقط لنا جديدا HeartStart FR2 Plus في الليمون؟ 111 00:05:51,982 --> 00:05:55,486 لا تقلق بشأن الهواتف. يجب أن تعود خلال ساعات قليلة. 112 00:05:55,486 --> 00:05:57,388 -هل تتخلص مني؟ -لا. 113 00:05:57,388 --> 00:05:58,759 -هل تكذب علي؟ -نعم. 114 00:05:58,759 --> 00:06:00,631 أنت تعتقد حقا سوف أحرجك 115 00:06:00,631 --> 00:06:02,092 أمام مراسلك؟ 116 00:06:02,092 --> 00:06:04,635 لن يكون الأكثر جنونا اعتقدت أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى. 117 00:06:04,635 --> 00:06:07,568 وكأنني أعطي قبعة فأر عنه بعض دينك المدينة الكبيرة 118 00:06:07,568 --> 00:06:08,899 يعتقد أنه يعرف كل شيء. 119 00:06:08,899 --> 00:06:11,071 هل تكذب علي؟ 120 00:06:11,071 --> 00:06:12,673 هل رأيت مقالته الأخيرة؟ 121 00:06:12,673 --> 00:06:14,545 إذا حصلت مشكلة مع هورويتز 122 00:06:14,545 --> 00:06:16,577 اكتب رسالة إلى المحرر. وإلا اذهب. 123 00:06:16,577 --> 00:06:18,779 هل تعلم ماذا تخطط لقوله؟ 124 00:06:18,779 --> 00:06:20,411 إنها قطعة نفخة، إدنا. 125 00:06:20,411 --> 00:06:23,784 ربما سنتحدث عنه نظام التمرين الخاص بي. 126 00:06:23,784 --> 00:06:25,416 أو عدم وجودها. 127 00:06:27,888 --> 00:06:29,890 [الجميع يغني "أين الجميع يعرف اسمك"] 128 00:06:42,473 --> 00:06:43,904 وتغيير المفتاح. 129 00:06:43,904 --> 00:06:45,776 انها لا تتعب أبدا. 130 00:06:45,776 --> 00:06:49,079 أعلم أنها لا تشرب حتى قهوة. إنها مثل ملف X. 131 00:06:49,079 --> 00:06:51,081 اشرح لي كيف هذا هو الاختيارية 132 00:06:51,081 --> 00:06:53,484 عندما لا أحد يريد أن يكون هنا. 133 00:06:53,484 --> 00:06:57,548 ايمي، افرام، أقل هابلو، أكثر اهتزازا. 134 00:07:02,453 --> 00:07:05,195 أوه، كولين، مرحبا. انتظر أيها الصف. 135 00:07:05,195 --> 00:07:07,898 -ماذا تحتاجين يا عزيزتي؟ -أنا آسف لإزعاجك.. 136 00:07:07,898 --> 00:07:09,930 ...ولكنني بحاجة إيمي أبوت على الفور. 137 00:07:09,930 --> 00:07:13,433 بالطبع يا عزيزي. ايمي؟ 138 00:07:13,433 --> 00:07:15,035 هل كل شيء على ما يرام؟ 139 00:07:15,035 --> 00:07:18,438 نعم، الآنسة أبوت بحاجة للعب هوكي بقية فترة ما بعد الظهر. 140 00:07:18,438 --> 00:07:19,710 إنه أمر عاجل إلى حد ما. 141 00:07:21,972 --> 00:07:25,576 والتقطه من "هرب شرينك إلى أوروبا." 142 00:07:25,576 --> 00:07:27,478 [رنين جرس المدرسة] 143 00:07:33,984 --> 00:07:36,857 عليك أن تتوقف عن متابعتي حولك، آرني. 144 00:07:36,857 --> 00:07:40,190 لا أستطبع. قررت أنت صديقتي. 145 00:07:40,190 --> 00:07:41,762 أنا لست كذلك. 146 00:07:42,763 --> 00:07:44,495 قررت. 147 00:07:44,495 --> 00:07:46,597 هل يجب علي أن أفعل أي شيء؟ 148 00:07:47,998 --> 00:07:51,872 حسنًا، ولكن فقط إذا قمت بذلك كل ما أقول لك. 149 00:07:51,872 --> 00:07:53,744 اذهب وأحضر أوراقي الفضفاضة. 150 00:07:55,676 --> 00:08:00,180 أيها الأطفال، خذوا مقاعدكم. 151 00:08:00,180 --> 00:08:01,952 ثيساليا، ضع هذا الكتاب جانبًا. 152 00:08:01,952 --> 00:08:06,156 يجب أن تعرف أفضل الآن من أن أقرأ في صفي. 153 00:08:06,156 --> 00:08:07,658 لدي أخبار جيدة. 154 00:08:07,658 --> 00:08:10,190 لقد جئت للتو من مكتب المدير 155 00:08:10,190 --> 00:08:12,593 حيث على الرغم من بلدي احتجاجات... 156 00:08:12,593 --> 00:08:14,795 .. أنني لن أثق بك في الأماكن العامة بعد الآن 157 00:08:14,795 --> 00:08:16,767 مما أود أن أفعل قطيع من البابون... 158 00:08:16,767 --> 00:08:19,269 ...لقد ناقشنا رحلتك الصفية. 159 00:08:19,269 --> 00:08:22,833 أعتقد أنك سوف تكون في غاية السرور مع خيارنا. 160 00:08:22,833 --> 00:08:26,607 سوف نسافر عبر الزمن إلى معرض مصر القديمة.. 161 00:08:26,607 --> 00:08:28,178 ...في متحف التاريخ. 162 00:08:28,178 --> 00:08:31,111 -We´re رؤية المومياوات؟ -يجب أن أشير... 163 00:08:31,111 --> 00:08:35,185 ...أن هذه الفكرة الجميلة جاءت من الآنسة سكويكي ويل نفسها. 164 00:08:35,185 --> 00:08:37,718 ديليا، خذي القوس. 165 00:08:41,552 --> 00:08:43,724 إنها صديقتي. 166 00:08:52,162 --> 00:08:54,304 دكتور أندي براون؟ 167 00:08:54,304 --> 00:08:56,236 هذا سيجعلك الصحفي جويل هورويتز. 168 00:08:56,236 --> 00:08:57,938 عدم الدخول كلية الحقوق جعلتني 169 00:08:57,938 --> 00:09:00,841 الصحفي جويل هورويتز، لكن نعم. سعدت بلقائك أخيرًا. 170 00:09:00,841 --> 00:09:03,143 -سعيد لأنك فعلت ذلك. -الطرق لم تكن بهذا السوء. 171 00:09:03,143 --> 00:09:04,815 لا، كنت أقصد عني. 172 00:09:04,815 --> 00:09:07,217 لقد كنت أتدرب مزاح ساحر في رأسي. 173 00:09:07,217 --> 00:09:10,220 هذا ممتع. أنا حشرجة الموت الرجل الذي اختبار السكين السيبراني 174 00:09:10,220 --> 00:09:12,052 على الأورام داخل الجمجمة.. 175 00:09:12,052 --> 00:09:14,054 .. وفاز بالعصبية جائزة الجراحين للباحثين. 176 00:09:14,054 --> 00:09:15,756 كم مرة؟ 177 00:09:15,756 --> 00:09:17,958 أعتقد أنك تعرف بالفعل الجواب على ذلك. 178 00:09:17,958 --> 00:09:20,230 -جربني. -ليس لدي أي مرضى الآن. 179 00:09:20,230 --> 00:09:21,932 لماذا لا نفعل ذلك التحدث في مكتبي؟ 180 00:09:21,932 --> 00:09:23,964 لا حاجة للقفز في الأسئلة الـ 20. 181 00:09:23,964 --> 00:09:25,836 لقد قمت بالقيادة أكثر الساعات الست الماضية 182 00:09:25,836 --> 00:09:27,838 مما لدي في السنوات الست الماضية. 183 00:09:27,838 --> 00:09:31,571 ماذا عن المشي؟ أنت تريني المدينة التي غادرت المدينة الكبيرة. 184 00:09:31,571 --> 00:09:33,573 سيكون ذلك رائعًا. سوف تحبه. 185 00:09:36,046 --> 00:09:38,949 -من هو الذي؟ -أوه، هذه إدنا هاربر. إنها ممرضتي. 186 00:09:38,949 --> 00:09:40,811 إنها معجبة كبيرة. 187 00:09:49,119 --> 00:09:52,062 لذا مرحبًا بكم في إيفروود... 188 00:09:52,062 --> 00:09:54,094 مدينة تعدين الفضة السابقة والآن إلى المنزل 189 00:09:54,094 --> 00:09:55,926 عدد سكان اه.... 190 00:09:57,127 --> 00:09:58,799 في الواقع، ليس لدي أي فكرة. 191 00:09:58,799 --> 00:10:00,801 يكفي لإبقاء طبيبين مشغولين. 192 00:10:00,801 --> 00:10:03,233 طبيب البلد الآخر المكتب هناك .. 193 00:10:03,233 --> 00:10:06,677 ...على الرغم من أنه أكثر من ذلك ساكن مدينة في غير مكانه.. 194 00:10:06,677 --> 00:10:09,880 ...من أنبوب الذرة نوع من الرجل. 195 00:10:09,880 --> 00:10:11,982 وهنا لدينا موقف الفاكهة غير المراقب ... 196 00:10:11,982 --> 00:10:14,214 .. وهو ما لن يفكر فيه أحد سرقة من. تفاحة؟ 197 00:10:14,214 --> 00:10:15,746 -بالتأكيد. -مرحبا مارثا. 198 00:10:15,746 --> 00:10:18,749 يسعدني رؤيتك يا دكتور. هذه مارثا طومسون. 199 00:10:18,749 --> 00:10:20,390 مارثا طومسون ... 200 00:10:20,390 --> 00:10:24,655 الفائز أربع مرات في روكي كعكة الشوكولاتة الجبلية. 201 00:10:24,655 --> 00:10:26,797 تمام. الوداع. 202 00:10:28,899 --> 00:10:31,231 يمكن للصحفيين تأثير هايزنبرج. 203 00:10:31,231 --> 00:10:32,903 يلبس في نهاية المطاف. 204 00:10:32,903 --> 00:10:35,335 حسنًا، لحسن الحظ، لقد حصلنا على ايرف هاربر. 205 00:10:35,335 --> 00:10:38,638 زوج محظوظ من ممرضتي ويضمن الشخص العادي. 206 00:10:38,638 --> 00:10:42,242 -الجميع يتلوى الاهتمام؟ -ليس لديك أدنى فكرة. 207 00:10:42,242 --> 00:10:44,845 - مجرد ذرة. -حسنا، لم أهتم كثيرا... 208 00:10:44,845 --> 00:10:46,817 ...للصحافة السائدة، نفسي. 209 00:10:46,817 --> 00:10:48,719 واحد منهم يمكن أن يأتي إلى المدينة 210 00:10:48,719 --> 00:10:50,250 تعيين على الكتابة عن شيء واحد... 211 00:10:50,250 --> 00:10:52,823 .. وتغيب تماما القصة الأكثر جاذبية.. 212 00:10:52,823 --> 00:10:54,685 ...عن الرجل الأسود الوحيد الذين يعيشون في 213 00:10:54,685 --> 00:10:56,927 مدينة متجانسة عرقيا. 214 00:10:56,927 --> 00:11:00,360 ولكن إذا كان أي شخص أردت أن أتحدث عن ذلك 215 00:11:00,360 --> 00:11:03,063 من المحتمل أن أكون كذلك مفتوحة للمناقشة. 216 00:11:05,035 --> 00:11:07,667 أستسلم. انهم عادة غريبة جدا. 217 00:11:07,667 --> 00:11:11,842 من فضلك، إذا كان هذا المكان أي أكثر غرابة، سيكون منديلا. 218 00:11:11,842 --> 00:11:15,075 لأكون صادقًا، أنا لست كل ذلك مهتم بالمدينة، آندي... 219 00:11:15,075 --> 00:11:17,808 ...أو طب الريف، لهذه المسألة. 220 00:11:17,808 --> 00:11:20,050 ثم قطعت مسافة طويلة من أجل تفاحة. 221 00:11:20,050 --> 00:11:22,212 جئت لمعرفة ذلك ماذا حدث لك. 222 00:11:22,212 --> 00:11:24,785 شيء جعل واحدا من أشهر الأطباء في العالم... 223 00:11:24,785 --> 00:11:26,987 .. تفريغ بيئته الطبيعية ... 224 00:11:26,987 --> 00:11:30,690 ...لجعلها في الريف، أمريكا الدولة المربعة. 225 00:11:30,690 --> 00:11:33,193 -لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك بعد. -وأنا كذلك. 226 00:11:33,193 --> 00:11:37,998 الجميع في نيويورك يعتقدون أنك هم في إجازة، هل تعلم؟ 227 00:11:37,998 --> 00:11:40,000 حسنا، لا يهم ما يعتقدون. 228 00:11:40,000 --> 00:11:44,374 أنا أعرف السجل الخاص بك. أنت أيضاً-- ماذا، جيد؟ كبيرة جدا؟ 229 00:11:44,374 --> 00:11:48,809 آندي براون أيضًا؟ مجانا عيادة ليكون ذلك بالنسبة لك. 230 00:11:48,809 --> 00:11:50,911 بالنسبة لي، هذا يعني أنت على وشك شيء ما. 231 00:11:50,911 --> 00:11:52,943 وأريدك أن تريني ماذا. 232 00:11:52,943 --> 00:11:56,386 أعتقد أننا قفزنا للتو إلى 20 سؤالا. 233 00:11:56,386 --> 00:11:59,119 [الأولاد يصرخون بشكل غير واضح] 234 00:11:59,119 --> 00:12:00,250 الصبي: رجل. 235 00:12:00,250 --> 00:12:01,822 [أوستن يطلق صافرة] 236 00:12:01,822 --> 00:12:04,054 هيا بنا ندخلها أحضره. صخب. 237 00:12:04,054 --> 00:12:06,156 شكرًا لك. هيا نلعب قليلا خمسة على خمسة. 238 00:12:06,156 --> 00:12:10,861 أبوت، مارلو، النقباء. سأدعك تختار أولاً، أبوت. 239 00:12:10,861 --> 00:12:13,804 أم، اسمحوا لي أن أفكر. اه، كولن هارت. 240 00:12:13,804 --> 00:12:16,066 [هتاف الأولاد] 241 00:12:16,066 --> 00:12:17,507 نعم. 242 00:12:17,507 --> 00:12:19,840 اه، آسف، كولن. لا أستطيع اللعب اليوم. 243 00:12:19,840 --> 00:12:21,511 لا، إنه رائع. القاذفة خرجت أمس. 244 00:12:21,511 --> 00:12:24,915 -جيدة بالنسبة لك. الآن تنحى جانبا. -على محمل الجد، لا بأس. 245 00:12:24,915 --> 00:12:27,277 لا يهمني إذا كنت تستطيع دونك من السطر. 246 00:12:27,277 --> 00:12:29,820 حتى أرى مذكرة الطبيب أنت تحيك الأحذية 247 00:12:29,820 --> 00:12:31,481 في المدرجات. لذا خذ مسحوقًا. 248 00:12:31,481 --> 00:12:33,153 [الأولاد يستهجنون] 249 00:12:37,427 --> 00:12:38,959 الصبي: هيا. 250 00:12:40,430 --> 00:12:41,992 كولن. 251 00:12:41,992 --> 00:12:43,894 أوستن: دعه يذهب. 252 00:12:43,894 --> 00:12:45,836 في وقت متأخر مرة أخرى، براون. 253 00:12:45,836 --> 00:12:47,137 لقد علقت في المختبر. 254 00:12:47,137 --> 00:12:48,969 العمل على دراستي لماذا ممارسة الرياضة 255 00:12:48,969 --> 00:12:51,001 يجعلك تتصل بالناس باسمهم الأخير. 256 00:12:51,001 --> 00:12:53,103 هذا لطيف. رمي العرق الخاص بك على. 257 00:12:53,103 --> 00:12:56,076 أعطني لفة لكل دقيقة أنك متأخر، هاه؟ 258 00:12:58,178 --> 00:13:00,180 مشرق: جيف. 259 00:13:00,180 --> 00:13:02,782 افرام: هيا. 260 00:13:02,782 --> 00:13:06,456 أنت جورب. لماذا لديك لمحاربة لي على طول الطريق؟ 261 00:13:06,456 --> 00:13:08,919 [تحطم قريب] 262 00:13:11,091 --> 00:13:12,823 [كولن يلينغ] 263 00:13:17,327 --> 00:13:19,799 هوه، هوه، خذه. 264 00:13:19,799 --> 00:13:22,072 اتركني! 265 00:13:22,072 --> 00:13:24,204 - اهدأ يا كولن. كولين: اتركني! 266 00:13:24,204 --> 00:13:27,337 أوستن: اهدأ. كولين: اتركني. 267 00:13:35,886 --> 00:13:38,288 أنا أفضل ذلك بكثير لم نكن في هذا الموقف 268 00:13:38,288 --> 00:13:41,151 هناك قائمة قصيرة جدًا من أشياء لا نفعلها... 269 00:13:41,151 --> 00:13:43,193 ..ولا يحتمل من طلابنا. 270 00:13:43,193 --> 00:13:46,396 تدمير الممتلكات يتصدر تلك القائمة. 271 00:13:46,396 --> 00:13:48,158 وهذا ما رأيته. 272 00:13:50,360 --> 00:13:51,561 يمين. 273 00:13:53,163 --> 00:13:55,936 نحن نعلم أنك قد مررت الكثير هذا العام. 274 00:13:55,936 --> 00:13:58,368 ومع العوائق كان عليك أن تواجه... 275 00:13:58,368 --> 00:14:04,514 ...ليس من المستغرب أن يكون ذلك مؤكدًا الإحباط سيكون لا يطاق. 276 00:14:04,514 --> 00:14:07,147 ليس هذا عذرا. 277 00:14:07,147 --> 00:14:10,020 ومع ذلك، إذا فهمت هذا صحيح... 278 00:14:10,020 --> 00:14:13,123 .. هذه الحادثة لم يكن بدون استفزاز. 279 00:14:13,123 --> 00:14:17,087 وضعك على مقاعد البدلاء، كان ذلك-- لم تكن حساسة تماما بالنسبة لي. 280 00:14:17,087 --> 00:14:22,292 كنت أفعل مجموعة من الأشياء في مرة واحدة وأنا آسف، كولن. 281 00:14:26,166 --> 00:14:27,497 حسنًا إذن. 282 00:14:27,497 --> 00:14:30,470 لحسن الحظ، لا أحد أصيب في هذا... 283 00:14:30,470 --> 00:14:33,443 .. وبما أنه لا شيء ذي قيمة تضررت... 284 00:14:33,443 --> 00:14:37,107 ...لا أعتقد أنه ضروري لإشراك أولياء الأمور. 285 00:14:37,107 --> 00:14:41,381 ربما يكون من الأفضل أن نضعها للتو هذا الحادث برمته وراءنا. 286 00:14:41,381 --> 00:14:43,213 متفق؟ 287 00:14:44,584 --> 00:14:46,516 بالتأكيد. 288 00:14:46,516 --> 00:14:48,318 إذن هذا كل شيء؟ 289 00:14:48,318 --> 00:14:50,991 نعم، إفرام، هذا كل شيء. 290 00:14:53,994 --> 00:14:56,026 -ماذا لو طردوه؟ -كولن مثل التيفلون. 291 00:14:56,026 --> 00:14:57,597 لا يمكنهم لمسه. 292 00:14:57,597 --> 00:15:01,301 يمكن للأطباء أن يقولوا أنهم لا يستطيعون ذلك اطرده فهو يحتاج إلى هيكل. 293 00:15:01,301 --> 00:15:04,034 إنهم يعلمون أنه لا توجد طريقة كان سيفعل شيئا من هذا القبيل. 294 00:15:04,034 --> 00:15:07,407 -لا أعرف. -يا. 295 00:15:07,407 --> 00:15:08,939 ماذا قالوا؟ 296 00:15:08,939 --> 00:15:10,510 كل شيء رائع. 297 00:15:10,510 --> 00:15:12,242 -حقًا؟ -نعم. 298 00:15:12,242 --> 00:15:14,184 إنه الآن. 299 00:15:21,191 --> 00:15:24,494 - والدك كان ميكانيكي سيارات. -لقد قمت بواجبك المنزلي. 300 00:15:24,494 --> 00:15:28,098 كان والدي سيارة عظيمة ميكانيكي، الأفضل في رود آيلاند. 301 00:15:28,098 --> 00:15:29,559 الأفضل في أي مكان، على الأرجح. 302 00:15:29,559 --> 00:15:33,463 متخصص في السيارات الفرنسية: بيجو، رينو. 303 00:15:33,463 --> 00:15:36,606 كان يحب أن يمزح أنهم مطلوب أكبر قدر من الخدمة.. 304 00:15:36,606 --> 00:15:40,510 لكنني عرفت أن ذلك كان بسببهم كانت الأصعب في الحصول على الحق. 305 00:15:40,510 --> 00:15:42,072 كان يحب التحدي. 306 00:15:43,173 --> 00:15:45,375 لقد ورثت ذلك. 307 00:15:45,375 --> 00:15:49,949 ربما، لا أعرف. لم نكن قريبين جدًا. 308 00:15:49,949 --> 00:15:52,222 هل تفتقد جراحة الأعصاب؟ 309 00:15:52,222 --> 00:15:54,584 حسنًا، أفعل الكثير دكتور جيد هنا أيضا 310 00:15:54,584 --> 00:15:59,059 ولكن، نعم، أفتقد ذلك في بعض الأحيان. ولكن الأمر يستحق ذلك بالنسبة للأطفال. 311 00:15:59,059 --> 00:16:01,091 أنا لا أقول كل شيء مثالي. 312 00:16:01,091 --> 00:16:03,333 لدينا أيامنا الجيدة والأيام السيئة. 313 00:16:03,333 --> 00:16:05,435 -افرام. هل تريد أن تأتي وتجلس؟ -لا. 314 00:16:05,435 --> 00:16:07,097 آندي: هل كل شيء على ما يرام؟ افرام : لا. 315 00:16:07,097 --> 00:16:08,738 آندي: هل تريد التحدث؟ افرام : تماما. 316 00:16:11,501 --> 00:16:13,143 ليست واحدة من أيامنا الجيدة. 317 00:16:13,143 --> 00:16:15,645 من المفترض أن أقول صلاة للتأكد 318 00:16:15,645 --> 00:16:17,007 تصل إلى الجنة المصرية. 319 00:16:17,007 --> 00:16:18,378 أنا لست ميتا حقا. 320 00:16:18,378 --> 00:16:21,181 ثم كيف يمكنني سحب عقلك من أنفك؟ 321 00:16:21,181 --> 00:16:24,154 -كيف يمكن أن تكون خائفا من المومياوات؟ -لا أعرف. 322 00:16:24,154 --> 00:16:27,987 أراهن أنهم كذلك حتى أكثر رعبا في الليل. 323 00:16:27,987 --> 00:16:29,589 أرني: ضع ذلك مرة أخرى. 324 00:16:29,589 --> 00:16:32,262 أنت سهل جدًا. 325 00:16:32,262 --> 00:16:37,397 لن يكون باردا إذا استطعنا رؤية المومياوات في الليل؟ 326 00:16:37,397 --> 00:16:39,769 أتمنى أن أنام في المتحف. 327 00:16:39,769 --> 00:16:42,532 -كما في ذلك الكتاب. -أي كتاب؟ 328 00:16:42,532 --> 00:16:45,705 الملفات المختلطة للسيدة باسل إي فرانكويلر. 329 00:16:45,705 --> 00:16:49,279 تلك الفتاة، كلوديا، يقرر العيش في المتحف. 330 00:16:49,279 --> 00:16:51,681 نحن نقرأها للفصل. 331 00:16:51,681 --> 00:16:55,345 لقد أجرينا للتو اختبارًا عليه. 332 00:16:55,345 --> 00:16:59,089 أراهن أنني أستطيع أن أفعل ذلك. أراهن أنني يمكن أن ينام في المتحف. 333 00:16:59,089 --> 00:17:00,490 مستحيل. كيف؟ 334 00:17:00,490 --> 00:17:03,022 عندما نستمر رحلة الصف، سأختبئ. 335 00:17:03,022 --> 00:17:04,694 ويكون المكان كله لنفسي. 336 00:17:04,694 --> 00:17:06,296 سوف يتم القبض عليك. 337 00:17:06,296 --> 00:17:09,028 لن يتم القبض علي لأنك سوف تساعدني. 338 00:17:09,028 --> 00:17:11,131 أب. 339 00:17:11,131 --> 00:17:13,603 -أب! -ماذا؟ 340 00:17:13,603 --> 00:17:16,536 -ما الأمر يا صغيري؟ -هل يمكنني النوم في منزل آرني؟ 341 00:17:16,536 --> 00:17:19,309 سنلعب مع المصريين بعد رؤية المومياوات. 342 00:17:19,309 --> 00:17:21,571 سأذهب مباشرة من المدرسة 343 00:17:21,571 --> 00:17:23,113 بالتأكيد، سأتصل بوالدته. 344 00:17:23,113 --> 00:17:26,476 لقد طلبنا بالفعل وقالت بالفعل حسنا، حسنا؟ 345 00:17:26,476 --> 00:17:28,248 تمام. 346 00:17:37,757 --> 00:17:39,359 -لقد حصلت على هذا. - أوه، شكرا. 347 00:17:39,359 --> 00:17:42,592 لقد تعرفت على سيلين. أموالك ليست جيدة هنا. 348 00:17:42,592 --> 00:17:45,595 لذا فاليوم هو في الواقع، اه، يوم المكالمة المنزلية. 349 00:17:45,595 --> 00:17:47,537 أحد عشر إلى 4، وبالتالي، الغداء للذهاب. 350 00:17:47,537 --> 00:17:50,140 اعتدت أن أفعل غير الطوارئ يدعو في كل وقت... 351 00:17:50,140 --> 00:17:52,302 ..ولكن الأمر أصبح صعبا للغاية على العائلة. 352 00:17:53,673 --> 00:17:57,807 آه، روبرت، تروي، والآن أنتما الاثنان ومازلت تتناول الفيتامينات.. 353 00:17:57,807 --> 00:18:03,113 ...كما قلت لك، هاه، هاه، هاه؟ فتى جيد، فتى جيد. 354 00:18:03,113 --> 00:18:06,456 هنا مصاصة لكل واحد منكم. ها أنت ذا. 355 00:18:08,488 --> 00:18:10,089 سوزان. 356 00:18:11,621 --> 00:18:14,694 لقاء جيد، زميل المعالج. 357 00:18:14,694 --> 00:18:16,466 ولك مثله. 358 00:18:16,466 --> 00:18:19,169 جويل، هذا هارولد أبوت، الطبيب الآخر في المدينة. 359 00:18:19,169 --> 00:18:20,400 الطبيب الآخر. 360 00:18:20,400 --> 00:18:23,573 استمتع بوقتك مع الدكتور براون هنا؟ 361 00:18:23,573 --> 00:18:27,807 كان لديه الكثير ليتعلمه مني كيف تكون طبيبا وطنيا... 362 00:18:27,807 --> 00:18:31,110 …هنا في البلاد. 363 00:18:31,110 --> 00:18:34,214 حيث الهواء ذاته له تأثير ملطف 364 00:18:34,214 --> 00:18:35,545 على معظم الأمراض. 365 00:18:41,691 --> 00:18:43,493 نعم حسنا. 366 00:18:43,493 --> 00:18:45,825 أحب البقاء والدردشة ، ولكن لدي مكتب 367 00:18:45,825 --> 00:18:48,528 مكتظ بالمرضى.. ...يتطلب اهتمامي. 368 00:18:48,528 --> 00:18:51,701 اكره الاحتفاظ بها أي منهم ينتظر. 369 00:18:51,701 --> 00:18:55,665 بعد كل شيء، أنت لا تعرف أبدا أي منها القضية سوف تنكشف.. 370 00:18:55,665 --> 00:18:59,209 ...أن تكون هو الذي أصبحت طبيبا له. 371 00:19:04,174 --> 00:19:06,546 السيد هورويتز. 372 00:19:06,546 --> 00:19:09,649 إذا كان لديك أي أسئلة على الإطلاق... 373 00:19:09,649 --> 00:19:11,381 ...عن أي شيء... 374 00:19:11,381 --> 00:19:14,424 ...حتى بخصوص دكتور براون... 375 00:19:14,424 --> 00:19:16,886 ...لا تتردد في الاتصال. 376 00:19:16,886 --> 00:19:18,528 فقط قد تفعل ذلك. 377 00:19:22,892 --> 00:19:25,235 [رجل يعطس] 378 00:19:26,936 --> 00:19:28,738 لقد كان مثل هذا دون توقف. 379 00:19:28,738 --> 00:19:30,300 اسمع، أنت تعيش في شجرة. 380 00:19:30,300 --> 00:19:32,372 كيف يمكن لك ربما حمى القش؟ 381 00:19:32,372 --> 00:19:34,444 أعتقد أنني كسرت أحد الأضلاع العطس الليلة الماضية. 382 00:19:34,444 --> 00:19:37,847 أي فرصة سوف تأخذ ذلك كما إشارة للعودة إلى مستوى سطح البحر؟ 383 00:19:37,847 --> 00:19:41,451 -لقد كنت هنا، ماذا، أربعة أسابيع؟ -هذا ليس خيارا. 384 00:19:41,451 --> 00:19:44,354 إذا غادرت، سوف يقطعونها. 385 00:19:45,855 --> 00:19:49,719 هل يمكن أن ترميني بعض تلك مضادات الهيستامين؟ 386 00:19:56,466 --> 00:19:58,628 اه. آسف. 387 00:20:01,200 --> 00:20:04,604 المصاصون اللعينون موجودون في كل مكان. 388 00:20:04,604 --> 00:20:07,337 أريد أن أثبت أنهم حصلوا على الصويا المكسرات لتأخذنا. 389 00:20:07,337 --> 00:20:11,641 مهلا، لماذا لا تعود عند والديك بنفسك الوقت؟ 390 00:20:11,641 --> 00:20:14,213 هذا يجب أن يحتل المرتبة كواحد من دكتور براون 391 00:20:14,213 --> 00:20:15,745 المزيد من المرضى الذين لا ينسى. 392 00:20:15,745 --> 00:20:19,218 لا أعرف إذا كنت سأقول ذلك. 393 00:20:19,218 --> 00:20:22,292 حقًا؟ ماذا ستقول؟ 394 00:20:22,292 --> 00:20:25,224 التنقل بين الأشجار لأصحاب الشعر الطويل لا يقارن حقا 395 00:20:25,224 --> 00:20:26,896 لما فعله لكولين هارت. 396 00:20:26,896 --> 00:20:28,458 من؟ 397 00:20:28,458 --> 00:20:32,362 الطفل في غيبوبة. لم تكن تعرف عن ذلك؟ 398 00:20:32,362 --> 00:20:34,434 أعتقد أن ذلك كان لماذا كنت هنا. 399 00:20:34,434 --> 00:20:36,636 الرابع من يوليو, كان هناك حادث سيارة. 400 00:20:36,636 --> 00:20:38,368 طفل يذهب للطيران من خلال الزجاج الأمامي 401 00:20:38,368 --> 00:20:40,440 في غيبوبة لمدة أربعة أشهر. 402 00:20:40,440 --> 00:20:42,372 لا أحد لديه أي فكرة عما يجب القيام به. 403 00:20:42,372 --> 00:20:44,914 وهذا هو، حتى الدكتور براون يدخل لرؤيته. 404 00:20:44,914 --> 00:20:46,646 الآن الطفل العودة إلى الحياة مثل 405 00:20:46,646 --> 00:20:49,849 لم يفعل شيئًا أكثر من تخطي وجبة الإفطار. 406 00:20:49,849 --> 00:20:52,622 لا أصدق ولم يخبرك عن ذلك. 407 00:20:52,622 --> 00:20:55,785 وأنا كذلك. ما هو اسم هذا الطفل مرة أخرى؟ 408 00:20:55,785 --> 00:20:58,928 مشرق: كولن. 409 00:20:58,928 --> 00:21:00,560 هل تريد أن تلعب بعض الكرة؟ 410 00:21:00,560 --> 00:21:02,862 تعتقد السيد أوستن سوف اسمحوا لي في هذا الوقت؟ 411 00:21:02,862 --> 00:21:05,995 رهان آمن جدا. هو حقا يعتقد أنك فزعت عليه. 412 00:21:05,995 --> 00:21:07,867 -ماذا تقصد؟ -كنت تستخدم فقط 413 00:21:07,867 --> 00:21:11,741 ""الصبي الغيبوبة"" اخرج من السجن بطاقات مجانية، اللعب بها. 414 00:21:13,403 --> 00:21:15,505 نعم بالتأكيد. كنت ستفعل نفس الشيء، أليس كذلك؟ 415 00:21:15,505 --> 00:21:17,977 مشرق: بالتأكيد. 416 00:21:17,977 --> 00:21:21,411 -سألحق بك لاحقا. مشرق: حسنا. 417 00:21:24,854 --> 00:21:26,356 يا. 418 00:21:26,356 --> 00:21:27,787 -ماذا يحدث هنا؟ -هل تريد إطلاق النار على الأطواق؟ 419 00:21:27,787 --> 00:21:29,889 هذا على ما يرام. أنا في مهمة العشاء. 420 00:21:29,889 --> 00:21:32,362 تبدأ ديليا سكارفينغ حبوب السكر 421 00:21:32,362 --> 00:21:33,693 إذا لم أكن سريعًا في تناول الطعام في الخارج. 422 00:21:33,693 --> 00:21:36,466 كما تعلمون، أمس في، اه مكتب اكرمان... 423 00:21:36,466 --> 00:21:39,429 ...لماذا تحاول بيعي؟ 424 00:21:39,429 --> 00:21:41,971 -أنا لم أبيعك. -"هذا كل شيء؟" هيه. 425 00:21:41,971 --> 00:21:44,774 -أعني ماذا كان ذلك؟ -لقد فاجأني. 426 00:21:44,774 --> 00:21:46,976 -لقد كان الأمر في غاية الفوضى. -ليست مشكلة كبيرة. 427 00:21:46,976 --> 00:21:49,979 لا صفقة كبيرة؟ لقد أخذت مضربًا إلى مكتب المعلم. 428 00:21:49,979 --> 00:21:51,541 مهلا، هو بدأ ذلك. 429 00:21:51,541 --> 00:21:53,713 ماذا عن نافذة السيارة، هل بدأ ذلك؟ 430 00:21:53,713 --> 00:21:57,347 أو قضية الكأس؟ أنا أحسب ذلك خارج، حسنا؟ أنا لست غبيا. 431 00:21:57,347 --> 00:22:01,721 إسمع يا رجل، أنا بخير. لم أكن كذلك لفترة طويلة، ولكنني تغلبت عليه. 432 00:22:01,721 --> 00:22:05,455 أعني أنني أستطيع القراءة، أستطيع أن أحتفظ بالأرقام في رأسي.. 433 00:22:05,455 --> 00:22:07,727 ...يمكنني الضغط على مقاعد البدلاء 160. 434 00:22:07,727 --> 00:22:10,460 لقد خسرت الكثير، ولكن أستطيع أن أصنع ذكريات جديدة. 435 00:22:10,460 --> 00:22:11,961 -أنا بخير. - نعم أنت بخير . 436 00:22:11,961 --> 00:22:14,864 لكن هذا الرجل هناك مع الخفافيش؟ 437 00:22:14,864 --> 00:22:17,036 لم يكن هذا أنت. 438 00:22:17,036 --> 00:22:19,068 حسنًا، لقد فقدته. 439 00:22:19,068 --> 00:22:21,411 لكني تمكنت من السيطرة على الأمر. 440 00:22:22,872 --> 00:22:26,075 بخير. يمكنك أن تبقي لي في الخط. يمكنك مساعدتي. 441 00:22:26,075 --> 00:22:27,917 تساعدك على تغطية؟ 442 00:22:27,917 --> 00:22:31,020 كولين: يا إلهي، هل ستتجاوز الأمر؟ هذا؟ العالم لديه بالفعل. 443 00:22:31,020 --> 00:22:33,923 عندما كنت الفتى الذهبي يمكنني تجاهل ذلك 444 00:22:33,923 --> 00:22:34,954 لكنك تخيفني. 445 00:22:36,786 --> 00:22:38,428 تمام. 446 00:22:38,428 --> 00:22:41,090 -إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها. -ليس هناك الكثير من الاختيار. 447 00:22:41,090 --> 00:22:44,363 هل هذا، بعض مثير للشفقة الماضي هل تتخلى عن مجهودك لإبعادي عن أيمي؟ 448 00:22:44,363 --> 00:22:47,036 لجعلها تعتقد أنني مازلت يجري تغذية ملعقة عصير التفاح؟ 449 00:22:47,036 --> 00:22:51,701 كما تعلمين، لا عجب يا أختي انطلقت وتركتك وحدك. 450 00:22:51,701 --> 00:22:53,943 أنت تصدق ما تريد. 451 00:22:53,943 --> 00:22:57,006 بقية العالم يفعل بالفعل. 452 00:22:57,006 --> 00:22:59,749 مهلا، هيا، انتظر. لا تفعل ذلك يا إفرام. 453 00:22:59,749 --> 00:23:01,851 يا صديقي، الأمر ليس كما تعتقد. 454 00:23:01,851 --> 00:23:05,054 أنت تشاهد. أنا لست هكذا. 455 00:23:05,054 --> 00:23:07,657 أنا لست هكذا. 456 00:23:12,692 --> 00:23:14,924 [تشغيل الموسيقى الكلاسيكية] 457 00:23:32,642 --> 00:23:34,514 محاولة أخرى، تلك العاهرة لك. 458 00:23:34,514 --> 00:23:36,045 أنا أتخطى للأمام، شكرًا. 459 00:23:38,087 --> 00:23:39,519 هل هذا من أجل حفلتك؟ 460 00:23:39,519 --> 00:23:40,950 رقم القطعة الموسيقية أستطيع اللعب. 461 00:23:40,950 --> 00:23:45,455 هذا مستحيل. "كتب ليزت ذلك لأنه لا أحد آخر 462 00:23:45,455 --> 00:23:48,698 سيكون قادرا على اللعب بها. أحاول أن أثبت له أنه على خطأ 463 00:23:48,698 --> 00:23:51,030 عندما أحتاج إلى ذلك اخرج من رأسي. 464 00:23:51,030 --> 00:23:53,432 قال كولن أنك حاولت لإلقاء القبض عليه 465 00:23:53,432 --> 00:23:54,664 وقال للمدير عليه. 466 00:23:54,664 --> 00:23:58,207 -حسنا، هذا منطقي. -هل فعلت؟ 467 00:23:58,207 --> 00:24:00,970 يمكنك اختيار أي موضوع آخر وسوف نتحدث لساعات. 468 00:24:00,970 --> 00:24:03,142 الفن والخيول, سأمارس الرياضة أيضًا. 469 00:24:03,142 --> 00:24:05,174 كما تعلمون، سمعت لدينا فريق الهوكي الميداني 470 00:24:05,174 --> 00:24:06,746 هدم بن فرانكلين؟ 471 00:24:06,746 --> 00:24:10,449 -فقط أخبرني بما حدث. -دعني أخمن. 472 00:24:10,449 --> 00:24:13,683 أخبرك (كولن) أنني قد أحاول ليخبرك أنه مريض 473 00:24:13,683 --> 00:24:15,154 لذلك سوف تشك فيه، أليس كذلك؟ 474 00:24:15,154 --> 00:24:18,457 الجميع يعتقد أنني أغبى بكثير مما أنا عليه. لماذا هذا؟ 475 00:24:18,457 --> 00:24:20,830 هل أرتدي ملابس غبية؟ 476 00:24:20,830 --> 00:24:22,792 إنه خطأك، كما تعلمون. 477 00:24:22,792 --> 00:24:25,134 أنت من أخبرني أن يكون لديك الإيمان. 478 00:24:25,134 --> 00:24:26,896 أنت من قال لي... 479 00:24:26,896 --> 00:24:30,800 ...التي لا أستطيع أن أتخلى عنها كولن حتى لو حاولت، أتذكر؟ 480 00:24:30,800 --> 00:24:33,142 لقد وعدت كولن بذلك سأبقى إلى جانبه 481 00:24:33,142 --> 00:24:35,905 مهما حدث وسأفعل. 482 00:24:35,905 --> 00:24:38,077 كولن على قيد الحياة. حتى أنه استعاد ذراعه. 483 00:24:38,077 --> 00:24:41,080 خمسة وتسعون بالمئة منه ما كان عليه قبل الحادث 484 00:24:41,080 --> 00:24:42,752 ...والجميع يريد التركيز 485 00:24:42,752 --> 00:24:45,755 على 5 في المئة هذا لا يزال مكسور؟ 486 00:24:45,755 --> 00:24:48,117 أعني، هيا، إفرام. لقد مر كولن بالجحيم 487 00:24:48,117 --> 00:24:49,719 للوصول إلى حيث هو. 488 00:24:49,719 --> 00:24:51,761 صدقني مهما كان هذا خطأ الآن 489 00:24:51,761 --> 00:24:53,022 يمكنه التعامل معها. 490 00:24:54,594 --> 00:24:57,126 لا، لا يستطيع. 491 00:24:57,126 --> 00:24:58,998 حسنا، ثم أستطيع. 492 00:25:00,229 --> 00:25:02,532 حظا سعيدا في ذلك. 493 00:25:08,778 --> 00:25:13,643 -انظري، أنا ماما. -ليس حتى المدرسة الثانوية. 494 00:25:13,643 --> 00:25:16,515 أيها الأطفال، اصطفوا. 495 00:25:16,515 --> 00:25:17,647 استعد. 496 00:25:17,647 --> 00:25:19,088 -لا يمكنك. -سأفعل. 497 00:25:19,088 --> 00:25:24,894 -هل لديك وجبة خفيفة؟ - كيسين بسكويت، علبة عصير. 498 00:25:24,894 --> 00:25:28,127 -فقط في حالة. -شكرًا. 499 00:25:28,127 --> 00:25:32,862 بعد أن أنادي اسمك، من فضلك الخروج والصعود إلى الحافلة. 500 00:25:32,862 --> 00:25:35,004 -تيفاني أندروز. فتاة 1: هنا. 501 00:25:35,004 --> 00:25:37,767 فيوليت: جيني بورثويك. الفتاة 2: هنا. 502 00:25:37,767 --> 00:25:40,039 -ديليا براون. -[مثل ديليا] هنا. 503 00:25:40,039 --> 00:25:42,742 فيوليت: دوغلاس كلارك. الصبي 1: هنا. 504 00:25:42,742 --> 00:25:45,144 - لانس دوبسون. الصبي 2: هنا. 505 00:25:45,144 --> 00:25:47,677 فيوليت: ليزا هاسكينز. فتاة 3: هنا. 506 00:25:47,677 --> 00:25:49,919 فيوليت: سكوتي سوانسون. الصبي 3: هنا. 507 00:25:49,919 --> 00:25:52,281 فيوليت: تود أولمان. الصبي 4: هنا. 508 00:25:52,281 --> 00:25:55,324 مشرق: "هل تشعر أنك في بلدة صغيرة... 509 00:25:55,324 --> 00:25:58,227 ...يبقيك بعيدا عن المزيد التقنيات المتطورة؟" 510 00:25:58,227 --> 00:25:59,959 ها، ها. بالطبع لا يا جويل. 511 00:25:59,959 --> 00:26:03,793 أفضل قطعة للطبيب التكنولوجيا هي عقله. 512 00:26:03,793 --> 00:26:07,296 كيف يشعر ذلك؟ هل هذا الصوت مزعج للغاية؟ 513 00:26:07,296 --> 00:26:10,700 -لا أعرف. يبدو جيدا. -مشرق، وإيلاء اهتمام أفضل. 514 00:26:10,700 --> 00:26:12,842 عمل هورويتز هو خط مباشر إلى بارتليت. 515 00:26:12,842 --> 00:26:17,106 ومن الواضح أن شكل أكثر أمنا من الخلود من الأطفال. يكمل. 516 00:26:17,106 --> 00:26:21,911 "وأخبرني يا دكتور أبوت، ماذا هل مشاعرك تجاه الحمص؟" 517 00:26:21,911 --> 00:26:24,213 هذا هو HMOs، برايت. المحتوى. 518 00:26:24,213 --> 00:26:27,256 ألا يمكنك أن تطلب من أيمي أن تفعل هذا؟ هذا شيء ايمي. 519 00:26:27,256 --> 00:26:29,819 وهذا يتطلب منا أن تكون على شروط التحدث. 520 00:26:29,819 --> 00:26:31,320 إذا كنت لا تمانع. 521 00:26:31,320 --> 00:26:34,894 أحتاج إلى أن أكون مستعدًا إذا كان هورويتز يدعوني للمقابلة. 522 00:26:34,894 --> 00:26:36,165 [رنين الهاتف] 523 00:26:36,996 --> 00:26:38,868 [ينظف الحلق] 524 00:26:38,868 --> 00:26:41,731 -مرحبا؟ جويل: دكتور أبوت، جويل هورويتز هنا. 525 00:26:41,731 --> 00:26:44,774 السيد هورويتز. مرحبا. 526 00:26:44,774 --> 00:26:46,035 حسنًا، سعيد لأنك اتصلت. 527 00:26:46,035 --> 00:26:47,907 الآن، كيف يمكنني مساعدتك؟ 528 00:26:47,907 --> 00:26:51,240 في الواقع، إذا كان الأمر على ما يرام مع أنت، أود التحدث إلى أيمي. 529 00:26:51,240 --> 00:26:54,914 أود حقا أن يجتمع معها. 530 00:26:54,914 --> 00:26:58,047 لقد كان التعافي سيئًا للغاية. 531 00:26:58,047 --> 00:27:00,249 لا أعرف كيف أقول ذلك. 532 00:27:00,249 --> 00:27:03,853 كما تعلم يا دكتور براون، لقد أدى سحره 533 00:27:03,853 --> 00:27:05,224 وأعادني إلى الحياة. 534 00:27:05,224 --> 00:27:07,396 لكن تلك كانت مجرد البداية من الكابوس. 535 00:27:07,396 --> 00:27:09,929 كما تعلمون، أتذكر الجلوس في سرير المستشفى هذا 536 00:27:09,929 --> 00:27:11,160 وعدم الفهم: 537 00:27:11,160 --> 00:27:13,632 "لماذا لا أستطيع تحريك ذراعي؟" 538 00:27:13,632 --> 00:27:15,164 كما تعلمون، كل شيء مؤلم. 539 00:27:15,164 --> 00:27:17,707 كما تعلمون، حاولت لطلب بعض الماء 540 00:27:17,707 --> 00:27:19,338 ولم أعرف كيف. 541 00:27:19,338 --> 00:27:23,112 لا يعني ذلك أنني لم أعرف ماذا كان الماء، وليس الكلمة. 542 00:27:24,874 --> 00:27:27,677 لم أستطع أخذ ذلك مرة أخرى. 543 00:27:27,677 --> 00:27:31,650 نعم، إذا اضطررت إلى اختيار ذلك أو يدخل في غيبوبة.... 544 00:27:31,650 --> 00:27:34,353 كيف فعلت ذلك؟ 545 00:27:34,353 --> 00:27:36,686 لقد فعلت ما كان علي فعله. 546 00:27:36,686 --> 00:27:39,158 أيمي، لقد كانت لديها المهمة الأصعب. 547 00:27:39,158 --> 00:27:41,831 لا مزحة. 548 00:27:41,831 --> 00:27:44,093 لقد ساعدتني تذكر من كنت. 549 00:27:44,093 --> 00:27:48,067 والتعامل مع التغييرات. 550 00:27:48,067 --> 00:27:50,870 التغييرات؟ مثل ماذا، هل هو مختلف؟ 551 00:27:50,870 --> 00:27:52,371 في بعض النواحي. 552 00:27:52,371 --> 00:27:57,146 أم، الأشياء الصغيرة، هل تعلم؟ هو أقل دغدغة الآن... 553 00:27:57,146 --> 00:28:01,080 ...و، أم، هو يقضم أظافره، هذا جديد. وجسيمة. 554 00:28:02,812 --> 00:28:05,454 - والقبلات مختلفة. -أحسن؟ 555 00:28:05,454 --> 00:28:09,118 أعلم أن هناك إجابة صحيحة هنا. بالطبع أفضل. 556 00:28:09,118 --> 00:28:13,692 -أبطأ. - التأهيل الشامل . 557 00:28:13,692 --> 00:28:15,194 يمين. 558 00:28:15,194 --> 00:28:18,968 لقد نظمت بشكل أساسي الجراحة له. 559 00:28:18,968 --> 00:28:21,070 لقد أحضرت الدكتور براون. 560 00:28:21,070 --> 00:28:22,772 أنت لم تتوقف عن المحاولة... 561 00:28:22,772 --> 00:28:25,835 ...حتى بعد أن أخبر الأطباء لقد انتهى الأمر. 562 00:28:25,835 --> 00:28:28,007 غبي جدا ، هاه؟ 563 00:28:28,007 --> 00:28:30,980 كل ما أعرفه هو أنني أحببته. 564 00:28:30,980 --> 00:28:33,282 أصبح الحب أكثر منطقية من العلم. 565 00:28:42,251 --> 00:28:44,153 قبل أن تنطلق الى غرفتك... 566 00:28:44,153 --> 00:28:46,725 …قد تريد أن تعرف الذي دعاه المتجر الهزلي. 567 00:28:46,725 --> 00:28:50,199 لقد قالوا ذلك، أه، شبح في أخيراً وصلت شل 2.. 568 00:28:50,199 --> 00:28:52,031 ...وحفظ لك 10 نسخ. 569 00:28:52,031 --> 00:28:53,432 عشرة؟ 570 00:28:53,432 --> 00:28:55,805 يمكنك معرفة ما إذا كان موتوكو و سيد الدمى... 571 00:28:55,805 --> 00:28:59,809 ...ما زالوا يشاركونها السايبورغ الجسم. أول واحد كان جيدا حقا. 572 00:28:59,809 --> 00:29:01,210 هاه. 573 00:29:04,273 --> 00:29:06,045 إذن كيف تسير المقابلة؟ 574 00:29:06,045 --> 00:29:09,879 أعتقد أنني أشعر بالملل من جويل لفترة وهو أمر جيد.. 575 00:29:09,879 --> 00:29:12,121 ...لأن كل ذلك يبتسم يعطيني المفصل الفكي الصدغي. 576 00:29:12,121 --> 00:29:13,853 اعتقدت أنك أحببت الاهتمام. 577 00:29:13,853 --> 00:29:16,755 كنت سأفكر كنت سأفعل ذلك أيضًا. 578 00:29:22,391 --> 00:29:25,364 كما تعلمون، أنت تفعل ذلك الشيء العالقة الذي أفعله. 579 00:29:25,364 --> 00:29:28,337 الذي تكرهه. هل هناك خطب ما ؟ 580 00:29:28,337 --> 00:29:31,000 هناك شيء خاطئ كولن. لا أعرف. 581 00:29:31,000 --> 00:29:34,373 لقد كان لديه هذه الحلقات الغريبة 582 00:29:34,373 --> 00:29:35,905 -النوبات؟ -لا. 583 00:29:35,905 --> 00:29:37,847 إنه أشبه بأنه يخرج. 584 00:29:37,847 --> 00:29:40,249 -لا أعرف كيف أصف ذلك. -هل أصبح عنيفًا؟ 585 00:29:40,249 --> 00:29:42,451 فهو لم يؤذي أحداً، ولكن كان يمكن أن يكون. 586 00:29:42,451 --> 00:29:44,313 ماذا به بحق الجحيم؟ 587 00:29:44,313 --> 00:29:47,556 كنت أتمنى الغثيان ستكون نهاية الأمر. 588 00:29:47,556 --> 00:29:49,788 حسنا، يمكن أن يكون أي عدد من الأشياء 589 00:29:49,788 --> 00:29:52,091 أو يمكن أن يكون لا شيء على الإطلاق. 590 00:29:52,091 --> 00:29:54,123 -هل يمكنك أن تفعل شيئا؟ -أتمنى لو أستطيع. 591 00:29:54,123 --> 00:29:56,295 والديه لن يفعلوا ذلك دعني أقترب منه 592 00:29:56,295 --> 00:29:57,827 لمعرفة ما يحدث. 593 00:29:57,827 --> 00:29:59,798 - التحدث معهم. أخبرهم. -قلت لهم. 594 00:29:59,798 --> 00:30:01,300 لا يريدون سماع ذلك. 595 00:30:01,300 --> 00:30:03,572 الجميع يعرف. رآه أحد المعلمين مذعورا. 596 00:30:03,572 --> 00:30:05,434 شاهدته وهو يكتسح تحت السجادة. 597 00:30:05,434 --> 00:30:08,307 لا أحد يريد أن يراه كما هو أي شيء إلا معجزة. 598 00:30:08,307 --> 00:30:13,182 كيف يمكن أن نكون أنا وأنت الوحيدين أولئك على استعداد لقول أي شيء؟ 599 00:30:13,182 --> 00:30:15,915 لا أعرف. 600 00:30:15,915 --> 00:30:18,047 ربما هو مثل القصص المصورة الخاصة بك. 601 00:30:18,047 --> 00:30:20,049 في بعض الأحيان تحتاج فقط لضبط ... 602 00:30:20,049 --> 00:30:23,853 ...وكن في عالم هذا يفعل ما تريد. 603 00:30:23,853 --> 00:30:26,295 بعض الناس لا يستطيعون وضع الكتاب إلى أسفل. 604 00:31:01,590 --> 00:31:03,332 رائع. 605 00:31:44,633 --> 00:31:46,635 [قعقعة في المسافة] 606 00:31:51,280 --> 00:31:53,142 أنت لست خائفا... 607 00:31:53,142 --> 00:31:54,283 ...هل أنت؟ 608 00:31:58,087 --> 00:32:00,019 مرحبًا؟ 609 00:32:01,320 --> 00:32:03,692 هل هناك أحد؟ 610 00:32:20,709 --> 00:32:22,571 يساعد! 611 00:32:22,571 --> 00:32:24,643 شخص ما، مساعدة! 612 00:32:25,244 --> 00:32:27,316 يساعد! 613 00:32:33,622 --> 00:32:35,484 بيك اب لبراون. 614 00:32:35,484 --> 00:32:38,557 انظروا من قرر الظهور. هل تراقبني؟ 615 00:32:38,557 --> 00:32:41,430 التأكد من بقائي خارجًا مشكلة أيها الضابط؟ 616 00:32:41,430 --> 00:32:43,462 أنا آسف، هل فعلت انتقد ذلك بشدة؟ 617 00:32:43,462 --> 00:32:45,964 كما تعلمون، لأن هذا لن يكون لي. 618 00:32:56,745 --> 00:32:58,607 أنت وأنا بحاجة إلى التحدث. 619 00:32:58,607 --> 00:33:00,479 -هل لديك ما تقوله؟ -ربما. 620 00:33:00,479 --> 00:33:02,681 -أذهب خلفها. -قررت أن تبقي فمك مغلقا؟ 621 00:33:02,681 --> 00:33:05,554 لا داعي لذلك. أنت لا سر. أنت فقط تمر 622 00:33:05,554 --> 00:33:08,987 …لأن العالم كله قررت تقبيل مؤخرتك. 623 00:33:08,987 --> 00:33:11,660 -ليس هناك ما يعيبني. -أنت قاضي جيد على ذلك. 624 00:33:11,660 --> 00:33:15,264 أراهن أنك اعتقدت أنه سيتوقف مع التقيؤ. لقد أصبحت أسوأ بكثير. 625 00:33:15,264 --> 00:33:16,765 ربما لماذا غادر Laynie. 626 00:33:16,765 --> 00:33:18,667 حفظ وظيفة جيدة الجميع في الصف. 627 00:33:18,667 --> 00:33:23,001 ماذا فعلت لإبقاء أيمي هادئة؟ هل تهددين بالانفصال؟ 628 00:33:23,001 --> 00:33:25,674 -صعب جدًا بالنسبة لرجل صغير. -خذها ببساطة. 629 00:33:25,674 --> 00:33:27,636 سأسترخي عندما يتحدث. 630 00:33:30,679 --> 00:33:34,113 -يا رجل، انزل عنه. كافٍ. -بحق الجحيم؟ 631 00:33:34,113 --> 00:33:35,544 ماذا، هل أنت إلى جانبه؟ 632 00:33:35,544 --> 00:33:38,247 -لا تكن مجنونا يا رجل. -مجنون، هل هذا ما تعتقده؟ 633 00:33:38,247 --> 00:33:43,352 -أنني مريض؟ -أنا بدأت. 634 00:33:43,352 --> 00:33:44,793 [الشخير] 635 00:34:11,180 --> 00:34:12,281 [يطرق الباب] 636 00:34:12,281 --> 00:34:14,323 انها مفتوحة. 637 00:34:14,323 --> 00:34:16,385 أوه، مهلا، جويل. 638 00:34:16,385 --> 00:34:18,287 لم أذكر في مقابلتنا الأخيرة 639 00:34:18,287 --> 00:34:20,229 حيث تركت مفاتيح سيارتي، أليس كذلك؟ 640 00:34:20,229 --> 00:34:22,561 معظم الناس أكتب عنهم هل هؤلاء هم المروجين لأنفسهم ... 641 00:34:22,561 --> 00:34:24,833 ...لا يوجد شيء بهم الدعاية لم تفلت مني. 642 00:34:24,833 --> 00:34:27,236 لكنك احتفظت أفضل قصة لنفسك. 643 00:34:27,236 --> 00:34:30,499 كولن هارت. غيبوبة. شريحة العظام. 644 00:34:30,499 --> 00:34:32,271 الصديقة التي وقفت إلى جانبه... 645 00:34:32,271 --> 00:34:34,703 ...ومن ثم تدخل الرأس يرفرف في النسيم. 646 00:34:34,703 --> 00:34:36,845 صبي في غيبوبة يشرب الحليب المخفوق مع الاشقر. 647 00:34:36,845 --> 00:34:40,579 طريقة رومانسية جدا للنظر في ذلك لكنني لن أكون متأكدا من ذلك. 648 00:34:40,579 --> 00:34:42,681 كنا نتحدث فقط حول النتائج الرياضية. 649 00:34:42,681 --> 00:34:44,683 منذ ستة أشهر، لقد كان ثقالة ورق. 650 00:34:44,683 --> 00:34:47,256 -كنت أعرف. -هل فعلت؟ 651 00:34:47,256 --> 00:34:48,657 لماذا تعتقد أنني جئت؟ 652 00:34:48,657 --> 00:34:50,489 لقد درستك يا دكتور. 653 00:34:50,489 --> 00:34:53,822 كنت أعلم أنك لا تستطيع أن تكون على بعد 10 أميال بعيدا عن المعجزة. 654 00:34:53,822 --> 00:34:55,564 انها مجرد من أنت. 655 00:34:55,564 --> 00:34:58,667 ألم تسأل نفسك يوما لماذا تتبعك هذه الأشياء؟ 656 00:34:58,667 --> 00:35:01,230 كل ما أطلبه الآن هو أين مفاتيح سيارتي؟ 657 00:35:01,230 --> 00:35:03,402 أنا لست الرومانسي هنا لست انا... 658 00:35:03,402 --> 00:35:06,605 ...من يعتقد أنه يستطيع الابتعاد وعيش حياة في ليغولاند. 659 00:35:06,605 --> 00:35:10,179 أنت تعرف مثلي، في كل مرة تتسلق فيها شجرة 660 00:35:10,179 --> 00:35:15,484 لتمرير الحبوب أنت حرمان شخص من هديتك. 661 00:35:15,484 --> 00:35:17,216 سوف تعود. 662 00:35:17,216 --> 00:35:19,848 اعتزال مايكل جوردان كم مرة الآن؟ 663 00:35:19,848 --> 00:35:23,792 لا أهتم. لدي حياة هنا. إنه هذا. 664 00:35:23,792 --> 00:35:26,155 حياتك عبارة عن فرشاة أسنان. 665 00:35:26,155 --> 00:35:28,527 ابنتي تنام في منزل صديق... 666 00:35:28,527 --> 00:35:32,301 ورأيت أنها نسيتها فرشاة الأسنان، أنا آخذها هناك. 667 00:35:32,301 --> 00:35:34,303 سوف أراك لاحقا. 668 00:35:46,175 --> 00:35:49,478 -مرحبا جانيس. لقد نسيتها ديليا فرشاة الأسنان. -أهلاً. 669 00:35:49,478 --> 00:35:51,880 ديليا ليست هنا 670 00:35:51,880 --> 00:35:55,524 أنا آسف، إنها لديها النوم مع آرني، أليس كذلك؟ 671 00:35:55,524 --> 00:35:57,386 حسنا، ليس هذا ما أعرفه. 672 00:35:57,386 --> 00:35:59,728 إنها لم تأتي إلى هنا بعد الرحلة الصفية؟ 673 00:35:59,728 --> 00:36:03,862 -أخبرتني أنها قادمة. -لا. أرني؟ 674 00:36:06,335 --> 00:36:09,698 أرني، هل تعلم أين ديليا؟ 675 00:36:18,507 --> 00:36:20,249 مهلا، برايت، خمن ماذا. 676 00:36:22,581 --> 00:36:25,654 -يا إلهي. -نعم. 677 00:36:25,654 --> 00:36:27,556 أنت بخير؟ ماذا حدث؟ 678 00:36:27,556 --> 00:36:30,359 لا شئ. 679 00:36:30,359 --> 00:36:31,790 -كولين. -ماذا فعلت؟ 680 00:36:31,790 --> 00:36:33,222 ماذا فعلت؟ 681 00:36:33,222 --> 00:36:35,624 ربما قلت شيء غير مناسب. 682 00:36:35,624 --> 00:36:38,327 هل تلومني على هذا؟ أنظر إلى ما فعله. 683 00:36:38,327 --> 00:36:41,370 كولن فعل هذا. أنا لا أحب ذلك، ولكن لديه بعض المشاكل 684 00:36:41,370 --> 00:36:43,272 -لا يفعل. -أوه، هيا، ايمي. 685 00:36:43,272 --> 00:36:45,934 كيف يمكنك أن تكون جاهلاً إلى هذا الحد؟ أنت لا تتحدث مع أبي. 686 00:36:45,934 --> 00:36:48,737 هل ستلومني على هذا؟ عليك أن تتوقف، حسنًا؟ 687 00:36:48,737 --> 00:36:52,481 لقد رأيته. أنت تعرف. هو ليس الشخص الذي نشأنا معه. 688 00:36:52,481 --> 00:36:55,844 -لو كان كذلك فلن أفتقده. -هذا عندما يحتاج إلينا. 689 00:36:55,844 --> 00:36:59,388 - لا يمكنك أن تتخلى عنه فحسب. -نعم أستطيع. 690 00:36:59,388 --> 00:37:01,820 ساطع. مشرق، من فضلك. 691 00:37:01,820 --> 00:37:03,992 من فضلك، فقط لا تخبر أبي. 692 00:37:03,992 --> 00:37:07,596 أخبره أنها من لعبة، أنك سقطت. 693 00:37:07,596 --> 00:37:09,858 لو سمحت. 694 00:37:15,804 --> 00:37:18,236 أنا في ورطة، أليس كذلك؟ 695 00:37:18,236 --> 00:37:20,809 ليس لديك أي فكرة كم من المتاعب أنت فيه. 696 00:37:20,809 --> 00:37:22,941 هل تعلمين كم كنت خائفة؟ 697 00:37:22,941 --> 00:37:25,344 حتى عندما أخبرني آرني كنت مختبئا هناك.. 698 00:37:25,344 --> 00:37:28,277 ...كل ما فكرت فيه هو ماذا يمكن أن يحدث لك. 699 00:37:28,277 --> 00:37:33,021 -لم أقصد إخافتك. -حسنا، فعلت. كثيراً. 700 00:37:33,021 --> 00:37:36,955 ولقد كذبت علي. ماذا كنت تفكر يا عزيزي؟ 701 00:37:36,955 --> 00:37:39,288 اعتقدت أنه سيكون كما في القصة. 702 00:37:39,288 --> 00:37:42,891 -لكن القصص ليست مثل الحياة. -أتمنى أن يكونوا كذلك. 703 00:37:43,492 --> 00:37:45,664 أنا أيضاً. 704 00:37:45,664 --> 00:37:48,867 وعليك أن تتعهد بالتوقف السيطرة على هذا الطفل الروبياني. 705 00:37:48,867 --> 00:37:50,469 إنه معجب بك. 706 00:37:50,469 --> 00:37:54,303 لا ينبغي عليك الاستفادة منها الناس الذين يحبونك. 707 00:37:54,303 --> 00:37:57,306 -إنه ليس عبدك. -لكنني بحاجة إلى واحدة. 708 00:38:00,509 --> 00:38:02,981 هل يمكنك الاحتفاظ الأضواء مضاءة، ربما؟ 709 00:38:13,792 --> 00:38:16,995 يشعر الناس بالملل من Everwood في نصف الوقت الذي قضيته هنا 710 00:38:16,995 --> 00:38:20,028 سأغادر غدا. 711 00:38:20,028 --> 00:38:22,601 -هل سأجعل والدي يبدو جيدًا؟ -لم أقرر بعد. 712 00:38:22,601 --> 00:38:25,303 آندي: يعتقد أنني يجب أن أكون كذلك مرة أخرى في نيويورك. 713 00:38:25,303 --> 00:38:27,976 حسنًا، لقد كنت أقول ذلك منذ اليوم الذي وصلنا فيه إلى هنا. 714 00:38:27,976 --> 00:38:29,838 سأذهب لتفقد ديليا. 715 00:38:29,838 --> 00:38:31,810 -هل لديك أطفال؟ -ليس بعد. 716 00:38:31,810 --> 00:38:35,083 -رجل ذكي. -هيه، هيه. 717 00:38:35,083 --> 00:38:39,518 قد تريد أن تكون حذرا ماذا تكتب عن كولن. 718 00:38:39,518 --> 00:38:41,350 فهو ليس كما تعتقد. 719 00:38:41,350 --> 00:38:43,892 خارج السجل، لديه جسدية وأعراض سلوكية.. 720 00:38:43,892 --> 00:38:46,024 ...أن لا أحد سأخبرك عنه 721 00:38:46,024 --> 00:38:47,896 صحافي مسؤول قد أريد التأكد 722 00:38:47,896 --> 00:38:49,998 قبل أن يطلق عليه معجزة. 723 00:38:49,998 --> 00:38:51,660 يجب أن أكتب شيئا. 724 00:38:51,660 --> 00:38:55,364 وفي هذه الأيام، أنت لست كثيرًا من قصة بدونه. 725 00:38:55,364 --> 00:38:56,935 هذا جيّد. 726 00:38:56,935 --> 00:39:01,410 -كيف يمكن أن لا تهتم؟ -لقد كنت في قصص كافية. 727 00:39:01,410 --> 00:39:03,111 اعتادت زوجتي على ذلك احتفظ بسجل القصاصات. 728 00:39:03,111 --> 00:39:06,975 كل مقال من أي وقت مضى كتب عني. 729 00:39:06,975 --> 00:39:10,579 لقد اتصلت به "كتاب آندي." 730 00:39:10,579 --> 00:39:12,821 لقد كانت كبيرة جدًا. 731 00:39:12,821 --> 00:39:15,083 لا، أنا لا أمتلك الكثير من القصة الآن. 732 00:39:15,083 --> 00:39:16,585 لم يعد أحد يلاحظني. 733 00:39:16,585 --> 00:39:20,659 الناس لا يهمسون عندما أدخل إلى الغرفة. 734 00:39:20,659 --> 00:39:22,891 هل أفتقدها؟ أحيانا. 735 00:39:22,891 --> 00:39:25,694 هل أفكر في العودة؟ من المحتمل. 736 00:39:25,694 --> 00:39:27,466 لكني وجدت ابنتي... 737 00:39:27,466 --> 00:39:31,500 ...لاني لاحظت أ فرشاة أسنان في كوب بجانب الحوض. 738 00:39:31,500 --> 00:39:33,402 والليلة الماضية... 739 00:39:33,402 --> 00:39:37,676 لقد أجريت محادثة طويلة جدًا مع ابني هناك. 740 00:39:37,676 --> 00:39:40,148 الآن، قد يكون ذلك لا يبدو مثل الكثير ... 741 00:39:40,148 --> 00:39:44,052 ...ولكن، اه، إذا كنت قد قلت لي ذلك قبل عام.... 742 00:39:46,815 --> 00:39:50,659 هذه هي معجزتي. 743 00:39:55,664 --> 00:39:58,627 ولكنك لن تكتب حول أي من ذلك، هل أنت؟ 744 00:40:01,069 --> 00:40:04,633 لقد لاحظت أن لديك روكويل هناك. 745 00:40:04,633 --> 00:40:09,578 دكتور البلد, إنها فكرة جيدة، صحية. 746 00:40:09,578 --> 00:40:11,710 مريح. 747 00:40:11,710 --> 00:40:13,512 جميع لوحاته هي. 748 00:40:13,512 --> 00:40:16,545 كما تعلم، نورمان روكويل نشأ في مانهاتن. 749 00:40:16,545 --> 00:40:21,119 شارع 104 وأمستردام، 20 بناية من المكان الذي كنت تعيش فيه. 750 00:40:21,119 --> 00:40:22,991 لقد كان واحدًا من أسوأ الأحياء. 751 00:40:22,991 --> 00:40:24,693 كان يجلس على سطح منزله.. 752 00:40:24,693 --> 00:40:27,125 ...وشاهد الأيرلنديين وعصابات الشوارع الإيطالية.. 753 00:40:27,125 --> 00:40:29,458 ... يقاتلون أنفسهم دمويين مع سلاسل الدراجات. 754 00:40:29,458 --> 00:40:32,531 وبعد ذلك ذهب على الفور وقضى بقية حياته 755 00:40:32,531 --> 00:40:37,035 ...رسم صور مريحة من عالم ألطف وأبسط. 756 00:40:37,035 --> 00:40:38,867 الآلاف منهم. 757 00:40:38,867 --> 00:40:42,140 حيث أسوأ شيء الطبيب يمكن علاج العين السوداء. 758 00:40:42,140 --> 00:40:43,842 استخدم روكويل مواهبه... 759 00:40:43,842 --> 00:40:47,015 .. لتشكيل الواقع إلى ما أراد أن يكون. 760 00:40:47,015 --> 00:40:50,549 لا يهم إذا كان هذا العالم كان حقيقيا من أي وقت مضى. 761 00:40:50,549 --> 00:40:53,121 لقد جعلها حقيقية. 762 00:40:53,121 --> 00:40:55,053 تلك هي وظيفتي. 763 00:40:55,053 --> 00:40:59,227 مهمتك هي أن تشكل للصورة. 764 00:41:11,500 --> 00:41:14,042 كم من الوقت هو سوف يكون مثل هذا؟ 765 00:41:14,042 --> 00:41:16,505 لا أعرف. 766 00:41:16,505 --> 00:41:20,178 هل هناك أي شخص في عائلتك كنت لا تزال تتحدث إلى؟ 767 00:41:20,178 --> 00:41:25,514 وصولا إلى أمي، ولكن العشاء الحصول على نوع من التوتر. 768 00:41:25,514 --> 00:41:28,787 إنهم يحاولون فقط الحصول على بيننا. 769 00:41:28,787 --> 00:41:31,159 أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر. 770 00:41:31,159 --> 00:41:33,522 وأنت تعلم ليس مثل ما قالوا. 771 00:41:33,522 --> 00:41:35,794 أعني، أفضل صديق لي فقط انقلبت علي... 772 00:41:35,794 --> 00:41:39,127 ...وشعرت بالجنون قليلاً. ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 773 00:41:40,799 --> 00:41:42,831 انظري، لقد أعادتني يا أيمي. 774 00:41:42,831 --> 00:41:44,673 لقد فعلت. 775 00:41:44,673 --> 00:41:48,677 وليس هناك ما هو عليه أكثر أهمية بالنسبة لي منا. 776 00:41:50,038 --> 00:41:52,941 أنا أعلم، أنا أيضًا. 777 00:41:52,941 --> 00:41:54,182 هل وعدت؟ 778 00:41:54,182 --> 00:41:57,185 ["الحرية" بقلم ديفيد جراي] 779 00:41:58,917 --> 00:42:00,689 [حوار غير مسموع] 780 00:42:02,591 --> 00:42:07,225 ♫ فقط أحاول ذلك أبقي رأسي معًا ♫ 781 00:42:10,659 --> 00:42:14,162 ♫ وبينما نقطع عهدنا ♫ 782 00:42:14,162 --> 00:42:18,066 ♫ دعونا نتذكر كيف ♫ 783 00:42:18,066 --> 00:42:23,171 ♫ لا يوجد شيء جيد الذي يدوم إلى الأبد ♫ 784 00:42:34,252 --> 00:42:36,655 إفرام: "معجزة كولن هارت الشفاء التام... 785 00:42:36,655 --> 00:42:39,257 ...يستمر في الذهول الذين عرفوه وافتقدوه. 786 00:42:39,257 --> 00:42:41,129 أنقذته الأيدي الكريمة أندرو براون... 787 00:42:41,129 --> 00:42:44,132 الذي يَعِد بإظهار العجائب لإعادته إلى نيويورك.. 788 00:42:44,132 --> 00:42:47,596 …أسطورة أكبر مما كان عليه عندما غادر--" 789 00:42:47,596 --> 00:42:50,098 -هذا كل ما قلته له لا أقول. -نعم. 790 00:42:50,098 --> 00:42:54,673 يبدو أنك حزمت أمتعتك القوى، أخذت العرض على الطريق. 791 00:42:54,673 --> 00:42:56,074 نعم. 792 00:42:56,074 --> 00:42:58,046 مثلما أتيت إلى Everwood لإحياء كولن 793 00:42:58,046 --> 00:42:59,748 والآن انتهيت. 794 00:42:59,748 --> 00:43:01,750 لا يذكر كيف طردك آل هارتس. 795 00:43:01,750 --> 00:43:03,351 لا. 796 00:43:03,351 --> 00:43:05,814 لكنها كذبة كاملة. 797 00:43:05,814 --> 00:43:09,157 الجميع سيصدق ذلك الآن كيف يمكنه أن يكتب هذا؟ 798 00:43:15,593 --> 00:43:17,896 اي ار في: صح أم خطأ... 799 00:43:17,896 --> 00:43:21,770 ...من الأسهل دائمًا القيام بذلك نعتقد في ما ليس هناك. 800 00:43:21,770 --> 00:43:25,033 روكويل نفسه قال الأمر بشكل جميل حسنا. قال: 801 00:43:25,033 --> 00:43:27,806 "وجهة نظر الحياة التي أقوم بتوصيلها في صوري... 802 00:43:27,806 --> 00:43:30,779 ...يستبعد الدنيء والقبيح." 803 00:43:30,779 --> 00:43:32,110 قال: 804 00:43:32,110 --> 00:43:36,645 "أنا أرسم الحياة كما أود أن يكون الأمر كذلك."